Derechos Civiles en el Aeropuerto

¿QUÉ DERECHOS TENGO EN UN AEROPUERTO?

NOTA IMPORTANTE: Demorar, escanear, registrar, detener o retirarle objetos a una persona por motivos de raza, nacionalidad, religión, sexo o ascendencia es ilegal.

P: Si ingreso a los Estados Unidos con documentación de viaje válida, ¿puede demorarme y registrarme un agente de aduanas estadounidense?

R: Sí. El Servicio de Aduanas impide el ingreso de artículos como drogas y armas. La Aduana tiene el derecho de demorar y registrar a toda persona y objeto. Poseer documentación de viaje válida no evitará que lo interroguen, registren o detengan, aunque podría contribuir a que el interrogatorio sea breve.

P: ¿Pueden registrarme o registrar mis maletas después de pasar por los detectores sin problema o después de que el personal de seguridad observa que algo en los escáneres no era un arma?

R: Usted les concede permiso para que lo escaneen al comprar un boleto y dirigirse al aeropuerto. Pero no tienen derecho a seguir registrándolo si en el examen inicial no se detectó nada sospechoso. No obstante, una vez que usted o sus maletas pasan por los escáneres, existe la posibilidad de que el personal de seguridad efectúe otro registro. Los tribunales se encuentran divididos con respecto a si puede negarse a un registro posterior decidiendo no volar y abandonando el aeropuerto.

P: Si ya estoy en el avión, ¿puede un empleado de la aerolínea interrogarme o pedirme que me baje?

R: El piloto (capitán) del avión tiene derecho a negarse a transportar a un pasajero si tiene motivos para pensar que éste representa una amenaza para la seguridad del vuelo. La decisión del piloto debe ser razonable y estar basada en observaciones de usted, no en conjeturas.

La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) proporcionó esta información para ayudarlo a entender algunos de los derechos que tiene en caso de ser interrogado por agentes del gobierno.

CONTACT INFORMATION 
American Civil Liberties Union (ACLU): (212) 549-2500 
American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC): (202) 244-2990 
Sikh Mediawatch and Resource Task Force (SMART): 1-877-91-SIKHS (877-917-4547). 
Asian American Legal Defense and Education Fund (AALDEF): (212) 966-5932 
National Lawyers Guild - Post 9/11 Project: (212) 505-9119; 
National Immigration Project: (617) 227-9727 
U.S. Commission on Civil Rights (UCCR): (800) 552-6843

Published by: 
American Civil Liberties Union 125 Broad Street 
New York, NY 10004

www.aclu.org